1. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

2. The same thing would be true of active money management in a hundred years

La même chose se passera avec la gestion des fonds actifs dans 100 ans.

3. Nevertheless, many variations can be observed in how States define and punish money-laundering activities.

Il n’en reste pas moins que la manière dont les États définissent et punissent les activités de blanchiment varie grandement.

4. Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.

Une politique mondiale avisée consisterait à tenir des sommes d'argent en réserve à l'avance, prêtes à intervenir pour l'inévitable.

5. And when I get confirmation thatthe money is in our account, then the phoenixwill be yours

Et quand je reçevrai confirmation que l' argent est sur mon compte, le Phoenix sera votre

6. Data management and analysis also cost money, and this must be taken into account in project budgets.

En outre, la gestion et l’analyse des données entraînent des coûts dont il faut tenir compte dans le budget du projet.

7. All interest earned on contribution money must be declared in writing to the Public Health Agency of Canada.

Il faut déclarer par écrit à l’Agence de santé publique du Canada tous les intérêts gagnés sur les paiements de contribution.

8. The money we are setting aside will be carefully invested to accumulate interest.

Les fonds prévus vont être investis de façon judicieuse pour rapporter des intérêts.

9. I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Mais notre argent sera tout aussi dégoûtant, j'en ai peur.

10. Cancellation: By cancellation the advance money will not be returned, it will be used for the hirers costs.

Annulation: En cas d’annulation l’accompte ne sera pas rendu. Celui-ci servera à réparer les dommages qui pourraient êtrecommis.

11. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

12. It also sets priorities for departmental requests for funding in such a way that allotted money will be spent optimally.

Il établit aussi des priorités dans les demandes de fonds par les ministères de façon à optimiser les dépenses des budgets attribués.

13. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

14. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

15. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

16. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

17. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

18. Any money expended to do so will typically either be paid in advance by the grantor or added to the secured obligation

En règle générale, toute somme dépensée à cette fin est soit payée à l'avance par le constituant soit ajoutée à l'opération garantie

19. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

20. Any money expended to do so will typically either be paid in advance by the grantor or added to the secured obligation.

En règle générale, toute somme dépensée à cette fin est soit payée à l’avance par le constituant soit ajoutée à l’opération garantie.

21. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

22. A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.

Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.

23. Adequate arrangements must be targeted at preventing corruption, money laundering and the establishment of front companies.

Des dispositions suffisantes doivent être mises en oeuvre avec détermination, notamment afin de lutter contre la corruption, le blanchiment d'argent et la constitution de sociétés écrans.

24. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

25. Therefore, organizations had the obligation to inform the Fund and be accountable for the money received.

Les organisations étaient donc tenues d’informer le Fonds et de rendre compte des sommes perçues.

26. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

27. The money, Abe.

Le fric, Abe.

28. Instead, to attain accountability, elections which are now based on "money" need to be based on "values".

Au lieu de cela, afin d'assurer la reddition de comptes, il faudrait que les élections qui sont fondées sur « l'argent » s'appuient plutôt sur des « valeurs ».

29. Unprompted, almost half (44 per cent) reported that there would be less time and money to train.

De façon spontanée, près de la moitié (44%) ont déclaré qu'ils auraient moins de temps et d’argent pour s’entraîner.

30. There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.

Aucune partie ne doit promouvoir une ligne politique «décrétée» grâce à l’argent du contribuable.

31. Egmont will thereby be better equipped to advance international anti-money laundering and anti-terrorist financing efforts.

Egmont sera ainsi mieux armé pour promouvoir les efforts déployés à l’échelle internationale pour lutter contre le blanchiment d’argent et le financement des activités terroristes.

32. The ability to earn money and be seen as a useful member of society is extremely important.

Il est extrêmement important de pouvoir gagner de l'argent et d’être considéré comme un membre utile de la société.

33. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

34. At least 50% of the money in the Fund each year will be allotted to the rehabilitation and protection of trafficking victims each year.

Au moins 50 pour cent des sommes récoltées seront alloués tous les ans à la réinsertion et à la protection des victimes de la traite.

35. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

36. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

37. In this respect, activity in the money market is the prime selection criterion.

À cet égard, l’activité sur le marché monétaire constitue le principal critère de sélection.

38. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

39. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

40. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

41. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

42. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

43. As soon that advance money came in, she was gonna quit.

Dès que l'argent arriverait, elle démissionnerait.

44. rolling list of speakers would be open one month in advance of the beginning of the session

Une liste évolutive d'orateurs serait ouverte un mois avant le début de la session

45. These shares will be bought using money the employee has saved under the save-as-you-earn (SAYE) arrangement.

Ces actions sont achetées avec l'argent épargné par le salarié dans le cadre d'un plan d'épargne (SAYE).

46. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

47. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

48. The money printing then accelerated, culminating in double- digit inflation around 1980.

L'imprimerie de monnaie s'accélère et se termine en une inflation à deux chiffres aux environs de 1980

49. No amount of money can be considered adequate compensation for an individual to tolerate a violation of her human rights.

Aucune somme d’argent ne saurait être considérée comme une indemnisation appropriée pour qu’un individu tolère une violation de ses droits fondamentaux.

50. That is a good point and, if it were a question of budget negotiations – a zero-sum game in which concessions in actual fact cost money – you would be right.

C’est un bon point, et s’il s’agissait de négociations budgétaires - un jeu à somme nulle dans lequel les concessions coûtent en réalité de l’argent -, vous auriez raison.

51. America really thought they had it dialled in, money hanging'out the butt.

L'Amérique pensait que tout allait bien et l'argent coulait à flots.

52. Under the future partnership, allocation of structural adjustment resources will be determined in the context of rolling programming.

Dans le cadre du futur partenariat, les allocations des ressources d'ajustement structurel seront déterminées dans le contexte de la programmation glissante.

53. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

54. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

55. You net MORE money both in terms of actual sale price and in less carrying costs.

Vous aurez PLUS d'argent sur deux points: le prix de vente actuel et moins de frais prolongés.

56. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Dans la mesure du possible, économisez à l’avance pour vos achats plutôt que d’emprunter.

57. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

58. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

59. The roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot.

L'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.

60. The acceleration section must be flat ; its surface must be dry and such that rolling noise remains low.

Le parcours d'accélération doit être plan ; la piste de roulement doit être sèche et conçue de façon telle que le bruit de roulement demeure faible.

61. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

62. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

63. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

64. Bearer bonds may be transmitted by 'money packet' or bonded courier, armoured car service or a courier provided from within departmental resources.

Les obligations au porteur peuvent être acheminées par « paquet d'argent », par messagerie assurée, par service de voiture blindée ou par service de porteur assuré par le Ministère.

65. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

66. In the absence of a decision within the prescribed time limits, the rolling stock in question shall be deemed to have been authorised.

En l'absence de décision dans les délais prescrits, la mise en service du matériel roulant concerné est réputée être autorisée.

67. How can the EU ensure that this money will actually reach those in need?

Comment garantir que cet argent bénéficiera vraiment à ceux qui en ont besoin ?

68. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

69. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

70. Speculators gave Schrepfer large advances, amounting to circa one million euro in today's money.

Les spéculateurs ont confié à Schrepfer d'importantes avances, s'élevant à environ un million d'euros d'aujourd'hui.

71. Therefore an increase in this rate of return would lead to a decrease in real money balances.

Son modèle comporte une variable servant à saisir le taux de rendement d’actifs tels que le logement, qui sont en concurrence avec la monnaie au sens large et sont étroitement liés à l’inflation.

72. Please outline the legal provisions in force in Egypt which regulate alternative money transfer agencies or services.

Veuillez donner un aperçu des dispositions juridiques actuellement en vigueur en Égypte qui régissent les organismes et les services de virement non traditionnels.

73. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

74. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

75. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

76. This means that money should be disbursed according to the needs and priorities of mine-affested peoplem, that none of this money should go to the development of alternatives to landmines, or to companies which contribute to the proliferation of landmines.

En d'autres termes, l'argent doit être déboursé en fonction des besoins et des priorités de ces groupes, et ne doit en aucune façon servir au développement de solutions de rechange aux mines terrestres ou à la prolifération de ces engins.

77. How much money was allocated in the national budget to the prevention of those offences?

Quelle est la part du budget national allouée à la prévention de ces délits?

78. They had some honey and plenty of money wrapped up in a five-pound note

" Ils avaient un peu de miel et beaucoup d'argent le tout dans un billet de cinq. "

79. This afflux of money will be an important advantage boosting necessary reforms and bringing the whole country to a satisfactory level of development.

Cet afflux d’argent va constituer un atout important pour accélérer les réformes nécessaires et apporter à tout le pays un niveau de développement satisfaisant.

80. The settlement authentication device stores an ID number and a specified amount of money to be received previously allotted to the ID number.

Le dispositif d'authentification de règlement mémorise un numéro d'identification et une somme spécifiée à recevoir, précédemment attribuée au numéro d'identification.